在世界中心呼唤爱电影台词

http://bbs.mov6.com/thread-16734-1-3.html

实验室是不是会让你感到很不安？
就好象含有些什么秘密似的
烧杯，烧瓶，显微镜
酒精灯的那股味道。。。
看看最里面的那个靠窗的桌子

I WISN FOREVER
闭上眼睛，让我来想你
我只能这样
就算世界把我一个人留下
就那么地过去

。。。。。。。。。。。。

　　最近做一个老师布置的作业刚好用到这个电影里的话:-)
不过日语都是自己听的,有的不一定对....

1在教师里她听他的录音带那节:

亜纪
何で言いたいが思いつかず
我也不知道想说什么好

とにかく今の気持ちが报告します
先让你知道我现在的心情....

亜纪といると楽しいし
和你在一起的时候很开心

仆と付き合ってください
做我的女朋友吧

2成年以后的他听着以前的录音在教学楼的走廊里:

実は今日から入院することがなったんのです
其实我今天就开始住院了

だけど心配しないでください
但是请不要担心

私の爱を変わりません(这句落了几个词...水平有限...)
我对你的爱不变

3钢琴旁边2个人抱在一起:

白血病...私の病名...
我得的是白血病

でも私は绝対死ねないから
但是我绝对不会死的

信じれて
请相信我

4照完相,他把她送回医院以后她从楼梯上跑下来抱住他:

死んちゃった
他死了

川野君死んちゃった
川野刚刚死了

川野君は私と同じ病気だった
我和他得的是同样的病

彼のように私も突然に死んだかな(这句也落了好多..水平有限)
我会像他那样突然的死去吗?

私死ぬのは怖い
我真的好害怕

5机场:
男:もう、帰ろうか我们先回去吧
我们先回去吧

女:行けないの？
去不了了吗?

男:行けるよ...今の次
一定能去下次一定能去

女:ないんだってば...この次なんてないんだってば..まだ大丈夫だよ...まだ大丈夫だよ....生きてるよ....まだ私生きてるよ
没有下次了我已经没有下次了还来的及现在还来的及还活着现在我还活着

都是自己听的,不一定对...
还望日语达人不吝纠正....
谢谢:-)

另..版权所有...转载请告知我...谢谢