《盗梦空间》：
　　Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
　　我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你总是直接插入到梦中所发生的一切。

　　《海上钢琴师》：
　　One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don’t even know where it comes to an end.
　　爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际
　　I was born on this ship, and the world passed me by.
　　我生于船，长与船，世界千变万化
　　But 2000 people at a time, and there were wishes here.
　　这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想
　　Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, it’s a voyage too long, a perfume too strong, it’s music I don’t know how to make.
　　陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章

　　《致命魔术》：
　　Every great magic trick consists of three parts or acts. The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object. Perhaps he asks you to inspect it to see if it is indeed real, unaltered, normal. But of course... it probably isn't. The second act is called "The Turn". The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking. You don't really want to know. You want to be fooled. But you wouldn't clap yet. Because making something disappear isn't enough; you have to bring it back. That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".

　　每一场魔术表演都有三个步骤。第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。但是，其中一定有假。第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。因为你根本没有真正在看，你并不是真的想知道，你想要被骗。但是你还不会鼓掌，因为把东西变不见还不够，你必须把它变回来。所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
　　You never understood... why we did this. The audience knows the truth. The world is simple, miserable, solid all the way through. But if you can fool them, even for a second... then you can make them wonder. And you get to see something very special. ... You really don't know. ... It was the look on their faces.
　　你不懂我们为什么要变魔术？观众知道真相。现实既残酷又悲惨。没有奇迹，没有魔法。但是如果你能骗倒他们，即使只有一秒钟，就能让他们惊叹，然后你就能… 然后你就能看到非常特别的事。你真的不知道吗？那就是观众脸上的表情。
　　You're familiar with the phrase "Man's reach exceeds his grasp"? It's a lie. Man's grasp exceeds his nerve. The only limits on scientific progress are those imposed by society. The first time I changed the world, I was hailed as a visionary. The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time. And so here I am. Enjoying my "retirement". Nothing is impossible, Mr. Angier, what you want is simply expensive.
　　你听过这句俗话吗？ “心有余而力不足”。那不是真话。人类只是胆量不够。社会一次只能接受一种改变。我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。所以我在这里享受退休时光。没有不可能的事，只是很贵不贵的问题。

　　Hate got me into prison,love is gonna break me out.
　　仇恨使我进了监狱，爱将使我重获自由。——《飓风》
　　（丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中，但清白的他永远不会放弃希望）

　　Get busy living or get busy dieing.
　　要么忙于活着，要么忙于死去。----《肖申克的救赎》
　　（总之，人生不能就是这么忙碌地活着。）

　　----You want answers? 你要知道答案吗？
　　----I want the truth! 我要知道真相！
　　----You can’t handle the truth. 你承受不了真相。----《好人无几》
　　（杰克尼克森的这句台词非常有力，它证明真理总是赤裸裸的，而赤裸裸总是难以接受的。）

　　We are not here because we are free .we are here because we are not free.
　　我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。——《黑客帝国》
　　（注意其翻译。黑客电影里很多台词都可以使人想一下人生的道理。）

　　Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
　　死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。－－－《角斗士》
　　（有点“我自横刀向天笑”的意思）

　　以下忘记出处了：
　　. 记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。
　　Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.
　　能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

　　Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
　　怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分。

　　Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.
　　智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。

　　Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.
　　Girls always look on themselves as proud princesses, with the exception of a small number of either extreme ugly or exceedingly smart ones.
　　世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

　　It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you're irritable against them.
　　如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

　　From that you would get angry with your friends, we can conclude you still care about the friendship between you. 如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。

　　“Something is out of our control, so we have to command ourselves.” said Linghu Chong, a known character in a Chinese novel about persons adept in martial arts. Who is, however, fucking he?
　　令狐冲说“有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。” 可是，他算什么！！

　　Only till my natural death, could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in everything, and then wait to die a natural death.
　　我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

　　Some may be wicked, and some may be despicable. Only when I put myself in their position did I know they are more miserable than I. So forgive all that you have met, no matter what kind of persons they are.
　　也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人。

　　“You couldn't see my tears cause I am in the water.” Fish said to water.
　　“But I could feel your tears cause you are in me.” Answered water.
　　鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

　　Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
　　快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。 微笑地去寻找一个不可能出现的你！

　　Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it's too late to take a tumble.
　　死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果: 虽然恍然大悟，但为时晚矣！

　　When you were born, you're crying but lookers-on were smiling. When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
　　你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

　　Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.
　　男人在结婚前觉得适合自己的女人很少，结婚后觉得适合自己的女人很多。

　　Among thousands of people, you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
　　于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

　　Everyone has his potential which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness.
　　每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离,被惰性所消磨。

　　Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it's meaningless to oppress yourself.
　　人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。

　　While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
　　《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下。

　　A true love is what doesn't strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum.
　　真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的。

　　经典的呢，实在太多了哦~
　　其实仔细回味的话，每部电邮都有值得被欣赏的地方的~这个世界没有绝对烂到一无是处的电影的。而每个人的生活轨迹不同，阅历不同呢，那么看电影时产生的共鸣点就会不同，经典就因人而异咯~
　　希望先前的经典台词对你有用哦~