——《肖申克的救赎》
生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。
——《阿甘正传》
一生那么短,遗忘又那么漫长。
——《泰坦尼克号》
我们笑着说再见,却深知再见遥遥无期。
——《海上钢琴师》
每个人都会死去,但不是每个人都真正地活过。
——《勇敢的心》
死亡不是真正的逝去,遗忘才是。
——《寻梦环游记》
你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别的人在一起。
——《天使爱美丽》
成年人的生活里没有容易二字。
——《天气预报员》
电影中,角色演绎的是电影里的人生,但台词,却说出了我们每个人的故事。
所以有人说“台词,是电影的精华!透过它,我们才能领悟电影的真谛。”
台词,还是文化背景的缩影,它有那种“一句话,就能说透一个时代”的力量。
台词,是对生活的洞察、对生命的诠释,也是给我们希望的强心剂。
所以今天鲸宝为大家带来了一些出自经典电影的经典台词,也许它们能在你迷茫或困顿的时候,给你带去希望。
兄弟连
Band of Brothers
▌I'm proud to haveserved with each and every one of you. You deserve long and happy life inpeace.
我很骄傲能与你们每个人共同服役,你们有权享受永远的快乐的和平生活。
▌I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No,"I replied,"But I served in a company of heroes."
有一天我的小孙子问我“爷爷,你是大战中的英雄吗? 我回答: 不,但我与英雄们一同服役。 ”
▌We stand alone,together.
我们孤胆,我们并肩。
美丽心灵
A Beautiful Mind
▌It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
只有在这种神秘的爱情方程中,才能找到逻辑或原由。
▌You need to believe that something extraordinary is possible.
你需要去相信,生命中有些特别的东西,是可能存在的。
▌Maybe the part that knows the waking from the dream maybe isn’t here (brain), maybe It’s here(heart) .
可能从梦幻中醒来的部分,不是在脑海里,而是在心上。
阿凡达
Avatar
▌Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人头地的机会不多,一旦有了一定要抓住机会!
▌If you wish tosurvive you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你想活着,你需要培养一种坚强的精神态度。
肖申克的救赎
The Shawkshank Redemption
▌Hope is the good thing maybe the best things, and no good thing ever dies.
希望是好东西,也许是世间最好的东西。好的事情从不会逝去。
▌In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.
在我们心里,有一块地方是无法锁住的,那块地方叫做希望。
▌Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.
让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来。
▌We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.
我们坐在太阳下,感觉就像自由人。
拯救大兵瑞恩
Saving Private Ryan
▌Every day I remember what you said to me, I have been trying to be a good man, I did not live up to you, I like you to me to treat others.
我每天都在回想你对我说过的话,我一直在努力做一个正直的好人,我没辜负你们,我像你们对我那样去对待他人。
海上钢琴师
The Legend of 1990
▌You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的钢琴上,我自得其乐,我过惯那样的日子。
▌But 2000 people at a time, and there were wishes here.
这艘船每次只载客两千,既载人,又载梦想。
《寻梦环游记》经典台词中英文版盘点
1、The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
2、You can not be forgiven, but it should not be forgotten.
可以不需要原谅,但不应该被遗忘。
3、Remember me before the memory of love disappears.
在爱的记忆消失以前,请记住我。
4、The family is more important than the dream.
家人是比梦想更重要的事情。
《蓝莓之夜》
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and
listening to strange music. Then one day, you will find that the things
you try hard to forget are already gone.
《如果能再爱一次》
举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。
If you can hold something up and put it down, it is called
weight-lifting; if you can hold something up but can never put it
down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing
heavy burdens when they are in love.
7.《当哈利遇见莎莉》
.爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is
off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you
strength at last.
8.《飞屋环游记》
幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in
one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having
something to eat when you are hungry or having someone's love when you
need love.
希望能帮助到你,一定要采纳我的答案哦~!
A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭,却不能被打败。《老人与海》
Love means never having to say you ' re sorry.
爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料 . 《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走,要使他们继续留在我们身边,就要记住他们。建筑会被焚毁,人会死去,而真爱永存。《乌鸦》