《小妹妹》的摘抄

你想哭就尽管哭好了，我不会看不起你的。我的心肠其实也很软。

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

总有一天，我会犯下干我这一行最怕犯的错误。我会眼睁睁看着我自己跟一个我能信任的人做生意，但我又他妈的太精明了，知道不能信任他。

—— 钱德勒《小妹妹》

不需要有人喜欢我，我只是想逃离这颗寒气逼人的孤星。

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

“我在这儿干了五年，还没跟他说过半句话呢。”
“因为贵人的狗没在你的身上撒尿。”

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

“每个人都可能这么做，”我说，“尤其是奥林那种人。他是那种小镇里自以为虔诚的的家伙，从小到大都让妈妈搂着脖子，让牧师牵着手。离开家来到这里他觉得很寂寞。他赚了些钱，他想买点儿甜蜜和温暖，但不是映在教堂窗户上的那种甜蜜和温暖。我并不是对教堂有成见，我是说那个他已经有过很多了，不是吗？”
她默默地点点头。
“所以他就开始浪荡，”我继续说，“只是他不知道该怎么做，浪荡也是需要经验的。他在荡妇身上和烈酒里找到满足，他觉得自己好像偷了主教的裤子。毕竟，这小子也快二十九岁了，如果他愿意在烂泥里打滚，那是他自己的事情，过不多久他就可以把责任推到别人身上。”

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

全天下大概只有搞电影这一行可以犯尽所有的错误还能赚钱。

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

这些家伙看到尸体，就像我看到一盘热腾腾的圆白菜一样。

—— 钱德勒《小妹妹》

总是有这样的日子，你遇到的每个人都是神经病。于是你会开始照镜子，暗自纳闷。

—— 钱德勒《小妹妹》

外头走廊里传来她清脆细碎的脚步声，就像爸爸想吃第二块苹果馅饼时，妈妈敲桌沿儿的声音。而他已经没钱了，一无所有，只能坐在堪萨斯州曼哈顿老家门廊的一张摇椅上，嘴上挂着一个空空的烟斗。他在门廊上摇晃着，很慢、很悠闲――因为中风以后你干什么都得慢慢来――同时等着下一次发作。他嘴里衔着空烟斗，没有烟草，除了等待什么事情也不能做。

—— 钱德勒《小妹妹》

晚安，阿米哥。我穿一身黑是因为我美丽狠毒――而且茫然。

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

爱狗的话，你连它们小便都爱看。

—— 雷蒙?钱德勒《小妹妹》

总之他现在是绅士了，我刚才说过，绅士是不会拿着冰锥四处扎人的，他们雇人干。

—— 钱德勒《小妹妹》

我就像吃饱了的鱼看到断了线的鱼饵一样无动于衷。

—— 钱德勒《小妹妹》

眼前的恐惧，永远大过将来的恐惧。
就像看戏的人，感情永远会战胜理智。如果你在银幕上看到大明星处境危险，你会用你心智的某一部分――感性的那部分――为她担心，虽然你的理性告诉你：她是这部电影里的大明星，一定可以化险为夷的。如果悬疑和紧张胜不了理智的话，恐怕拍戏的就没饭吃了。

—— 钱德勒《小妹妹》

他弯下腰，拍拍梅西的头，它抬眼仰慕地看着他。
“自己养的狗的眼睛，”奥本海默沉思道，“全世界最动人的就是这个。”

—— 钱德勒《小妹妹》

寂寞的人就爱说话。不是话太多，就是一声不吭。

—— 钱德勒《小妹妹》

你过你的日子，我尽我的本分，就是别把我当傻瓜。

—— 钱德勒《小妹妹》