《傲慢与偏见》的经典台词

虚荣和骄傲是大不相同的两码事――尽管这两个词总是被混为一谈。一个人可以骄傲但不可以虚荣。骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。

—— 简?奥斯丁《傲慢与偏见》

I was in the middle before I knew that I had begun. 当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

我一直在跟自己斗争，可是失败了，今后或许仍然会失败，我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你，我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。

—— 简奥斯汀《傲慢与偏见》

傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。
将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。
虚荣和骄傲是大不相同的两码事：尽管这两个词总是被混为一谈。一个人可以骄傲但不可以虚荣。骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
如果智慧真的高人一等,傲慢也就不会太过分。
不知道是谁发现诗的力量，可以驱逐爱情；我认为诗是爱的粮食，美好坚贞的爱之粮；但若是模糊的爱，糟糕的十四行诗会毁了它。
我也说不清究竟是在什么时间，什么地点，看见你怎样的风姿，听到你怎样的谈吐，便使我爱上你。那是好久之前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走过一半路程。

《傲慢与偏见》

骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

即使没有存心做坏事，或者说，没有存心叫别人伤心，事实上仍然会做错事情，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且自己缺乏果断，都一样能害人。

—— 简奥斯丁《傲慢与偏见》

当一个人决意做某件事的时候，这点距离算不了什么。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

从不改变主意的人要特别注意，一开始就要拿对主意。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

如果不是你戳穿了我的虚荣心，我也许会原谅你的傲自尊大。

《傲慢与偏见》

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
Not all of us can afford to be romantic.

《傲慢与偏见》

几乎所有人都会有着骄傲本性，都会为自己具有了某种品质而自命不凡。而虚荣与骄傲截然不同，尽管它们在字面上常常被当成同义词使用。骄傲多半是我们对自己的评价，虚荣却牵涉我们希望别人对我们的看法。

—— 伊丽莎白《傲慢与偏见》

母亲是好意，可是她哪儿知道，她说的那些话叫我蒙受多大的痛苦。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

“你是从什么时候开始喜欢上我的？”
“当我发现自己爱上你时，我已经走了一半的路了。”
要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个人可以骄傲而没有虚荣。骄傲是和我们对自己的看法有关，虚荣是与我们想让别人来怎么看我们有关。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

不过地年下你往之作如着他是这之在得小发岁的。你嘴上不诉苦，也没成子你往之有人可怜你。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。

《傲慢与偏见》

美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个人不去年觉起脸来可每看开是漫们学止境。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

盲目听从并不能说明双方的关系有多好。

《傲慢与偏见》

这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

假装谦虚是最虚伪的表现，因为这可能是信口雌黄的开始，又或者是拐弯抹角的自我夸奖。

—— 简奥斯汀《傲慢与偏见》

人生多变，世事无常，道德也好，理性也罢，没有什么靠得住。

《傲慢与偏见》

偏见让你无法接受我，傲慢让我无法爱上你

《傲慢与偏见》

婚姻生活是否能幸福，完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

对于这类问题，我觉得既然人家向你表白了爱慕之情，无论你怎样不能以同样的感情回报人家，也应该表达感激之情，这是人之常情。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

去年觉是爱你爱的少些，来大也没成可以说的多些了。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

我不配得到这样的夸赞，也不该受到这样的指责。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

我对人一旦失去好感，便永远没有好感。

—— 达西《傲慢与偏见》

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

—— 简·奥斯汀《傲慢与偏见》

当被别人拒绝了的幸福开始在我们心目中失去它的某些价值的时候，及时地放弃才是我们最好的出路。

—— 奥斯丁《傲慢与偏见》

去年觉是家比月起子你往之有触犯我的骄傲，我也格得时容易原谅家比月起的骄傲。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

Darcy：今晚过的好吗，亲爱的?
Lizzie：很好。就是别再叫我“亲爱的”了。
Darcy：为什么？
Lizzie：我父亲生气的时候便这么叫我母亲。
Darcy：那我该叫你什么？
Lizzie：恩...让我想想。
平常的时候就叫我Lizzie ，周日的时候可以叫我宝贝,只有在特
别的日子才能叫我女神
Darcy: 那我生气时叫你什么？ Mrs. Darcy ?
Lizzie: 不!不...只有当你完全沉浸在快乐的时候，才可以这样叫我Mrs. Darcy 。
Darcy: 那今晚开心吗... Mrs.Darcy? Mrs.Darcy...Mrs.Darcy Mrs.Darcy...

《傲慢与偏见》

“我很赞赏你的出于姐妹之情的举动，”玛丽说，“不过，感情上的冲动应该受到理智的支配才是，我的看法是，一个人尽力应该尽得恰到好处。”

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个人无意中赢得如此强烈的爱慕之情，也足以让人满足了。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

人生在她对，去年觉不是出人月人家开开玩得小道，回头来都多取得小道取得小道到每人，成去作之在得小有什么意思？

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

女人对爱情抱有不切实际的幻想。

—— 简?奥斯丁《傲慢与偏见》

有心你往之作能好外该等到单独一个人的时候再如去想。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

如果智慧真的高人一等,傲慢也就不会太过分。

《傲慢与偏见》

你不能为了顾及某一个人而曲解原则和公正的含义，也不能试图让自己和我认为自私就是谨慎，无视风险就是争取幸福。

《傲慢与偏见》

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出

—— 简奥斯丁《傲慢与偏见》

Darcy：And what shall I call you when I'm cross? Mrs Darcy?
Lizzie：No,No. You may only call me Mrs.Darcy when you completely and perfectly and incandescently happy. Darcy：And how are you this evening... Mrs.Darcy? Mrs.Darcy...Mrs.Darcy Mrs.Darcy...

《傲慢与偏见》

那双眼睛确实不容易画，美丽至极又饱含语意，还有她的睫毛都非常美妙，实在难以想象有哪位画家能活灵活现地画出来。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。

《傲慢与偏见》

“年轻小姐们怎么有那么大的耐心，把自己锻炼得多才多艺，所有的小姐们都是如此。”

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

尽管你妹妹的琴弹得非常好，我也不怕。我有一股子倔强脾气，从不肯在别人的意志下低头。每遇到威胁时，我的勇气就倍增。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

幸福一经拒绝，也没成不值得我们再如加重视。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

“你想要告诉我，而我也并没有表示反对。”
这话足以鼓励班纳特太太讲下去了。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

你总是想叫我在人前弹琴唱歌，也不管是在什么人面前！如果我真有音乐天赋，我当然会对你感激不尽的，可是，既然这并非事实，我实在不愿意在这些听惯了一流演奏家的人们面前献丑。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

达西的骄傲，”鲁卡斯小姐接着说，“并不像一般人的骄傲那样，让我感到厌恶，因为他有骄傲的理由。这么英俊潇洒的一个年径人，有那么好的家庭，那么多的财产，事事顺遂如意，把他自己看得高一点儿，也不足为怪。不妨这么说吧，我觉得他有权利和资格骄傲。”

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室.

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

骄傲多半不下国是再如乎我们对我们自己的估价，虚荣可十牵涉到我们希望到每人对我们的看法。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

要是因为姐姐无法早嫁，或是不想早嫁，做妹妹的就不能有社交和娱乐，那实在太苦了她们。最小的和最大的同样有消受青春的权利。怎么能为了这样的原由，就叫她们死守在家里！我以为那样做就不可能促进姐妹之间的情感，也不可能养成温柔的性格。

—— 简奥斯丁《傲慢与偏见》

在得小妈并感情埋藏得太深有时是件坏你往之作。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，年觉国中的也许也没成月起人去了得到家比月起的机自要把。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们；原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

这就是我们两人之间的一个大的不同了。青睐和赞美降临到你头上时，你总是感到意外和惊喜，而我从来也不。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

做事迅速的人总是为他们拥有的这一能力感到骄傲，而对他们做起事来的敷衍马虎则常常予以忽略。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

傲慢出人月到每人们学法来爱我，偏见出人月我们学法去爱到每人。

—— 简·奥上她汀《傲慢与偏见》

Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。

—— 简·奥斯汀《傲慢与偏见》

从我所读过的许多书来看，我相信那的确是非常普遍的一种通病，人性特别容易趋向于这方面，简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义句用，一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲多半不在乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

《傲慢与偏见》

“陷入爱河的人都是傻瓜”

《傲慢与偏见》

不知道是谁发现诗的力量，可以驱逐爱情；我认为诗是爱的粮食，美好坚贞的爱之粮；但若是模糊的爱，糟糕的十四行诗会毁了它。

《傲慢与偏见》

我无法准确说出是在什么时间什么地点，你的什么表情或是哪句话，触动了我，时间太久了，当我发现已经开始的时候，早已深陷其中。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

毕竟她们还涉事不深，还不明白一个中用不中听的道理――不论美人丑人，都要穿衣吃饭

《傲慢与偏见》

如果一个女人用尽办法掩藏自己的感情，连心爱的人都被蒙在鼓里，她可能会坐失良机，失去心上人，到那时，纵使天下人都不知情，也只有空叹而已。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

The necessity of making things plain to uninstructed people was one of the very best means of clearing up the obscure corners in one's own mind.

—— 赫胥黎《傲慢与偏见》

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
相当の财产をもっている独身の男なら、きっと奥さんをほしがっているにちがいないということは、世界のどこにいっても通る真理である。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其它什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。虚荣和傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。”

—— 简奥斯汀《傲慢与偏见》

表面的谦逊最不可靠。它常常是言不由衷，有时候又是一种间接的吹嘘。

—— 奥斯丁?简《傲慢与偏见》

尽管要想到最坏的方面，可是没有理由就把它当成肯定的结果。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

爱的开头都是随随便便――某人对某人发生点儿好感，本是极其自然的一回事；只可惜没有对方和鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了

《傲慢与偏见》

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的道理。

—— 简?奥斯丁《傲慢与偏见》

大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

伊丽莎白开始理解到，达西无论是在个性方面还是才能方面，都百分之百是最适合她的男人。纵使他的见解，他的脾气和她不是一模一样，可是一定能叫她称心如意。这结合对双方都有好处：女方从容活泼，可以把男方陶冶的心境柔和，作风优雅；男方精明通达，阅历颇深，也一定使女方得到莫大的裨益。

《傲慢与偏见》

一个女孩快到结婚的年龄时，总喜欢不时地能尝到一点儿失恋的滋味。这可以让她有事可想，使她在同伴中显得与众不同。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

即使没有存心做坏事，或者说，没有存心叫别人伤心，事实上仍然会做错事情，引起不幸的后果。

《傲慢与偏见》

虚荣与傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。

—— 简奥斯丁《傲慢与偏见》

骄傲多半不在乎我们对我们自己的评价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

《傲慢与偏见》

若要得势往往要付出高昂的代价。

《傲慢与偏见》

Mr. Darcy : You must know . Surely you must know it was all for you . You are too generous to trifle with me . 你该知道，你应该知道这一切全都是为了你。你不会大方到愚弄我的程度。
You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope , as I'd scarcely allowed myself before. 昨晚你跟我姨妈说的话给了我一丝希望

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

傲慢让你无法爱我
偏见让我无法爱你

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

我相信，每个人的性格都有某种倾向，容易犯某种特定的过错，都有种天生的缺陷，即使受最良好的教育也依然无法克服。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

Darcy：What endearments am I allowed?
Lizzie：Well,let me think. Lizzie for every day. My pearl for sundays. And...Goddess Divine,but only on very special occasions.

《傲慢与偏见》

连年怨阔别，一朝喜相逢。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

没有一个人可以被真正认为是富于才情的，如果她不能够远远超出常人的水平。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

从你们俩谈话的神气上，我能看出你们是乡间最蠢的两个女孩子了。以前我只是这样怀疑，现在我完全相信了。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

I love you, most ardently.

《傲慢与偏见》

要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。最聪明最优秀的人-------不，最聪明最优秀的行为-------也就会变得可笑了。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

Where there is a real superiority of mind,pride will be always under good regulation.

—— 简《傲慢与偏见》

这些心事必须留到她一个人时再想。每逢独自个儿时，她就翻来覆去地把它们想个痛快。在每天的散步中，她也让自己一味地沉浸在这些不愉快的思绪里。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

在这两个年轻人的教育上，一定是出了什么大的差错。一个是所有的优点都藏在内里，另一个则是都表现在了面上。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。

《傲慢与偏见》

女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个预示着美好的计划，永远不可能实现。只有稍许带上几分特别的苦恼，才可以大体上防止失望。”

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。

—— 简·奥斯汀《傲慢与偏见》

我请求你解除我的痛苦，答应嫁给我。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个计划如果处处预示着快乐，反而不会有好的结果；只有略带一点烦恼的因素，才能避免总体上的失望。

—— 简?奥斯丁《傲慢与偏见》

一个人可能骄傲而无虚荣心，骄傲指对自身的估价，虚荣指我们希望别人对自己抱有的看法。

—— 奥斯丁?简《傲慢与偏见》

本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。

—— 奥斯丁《傲慢与偏见》

傲慢与偏见//＃简?奥斯汀

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

“再也没有比这种表面上的谦逊态度更叫人容易上当的了，”达西说，“这常常只是一种不愿明辨是非的轻率行为，有时候则是一种间接的自夸。”

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个富有的单身汉必得讨个老婆，这是放诸四海皆准的事实。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

他的所有行为几乎都可以追溯到他的骄傲。骄傲常常是他最要好的朋友。骄傲比其他任何情感都能使他与善行离得更近一些。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

―我们都是那种既不合群又不愿多言的性格，除非我们能说出什么满堂皆惊的话，让人当作格言来流传后世。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人对自己的评价。

—— 简·奥斯汀《傲慢与偏见》

假装谦虚就是信口开河，某些时候就是拐弯抹角的自夸。

《傲慢与偏见》

太受人器重有时候需要付出很大的代价。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

虚荣和骄傲是两种截然不同的东西，但大家却常常把它们当作同义词。一个骄傲的人可能并不虚荣。骄傲主要关系到我们怎样看自己，而虚荣则关系到我们让别人怎样看我们。

—— 奥斯丁《傲慢与偏见》

可班纳特先生不是那种遭受到由自己的鲁莽而造成的失望便去淫逸享乐聊以自慰的人。他喜欢乡村，喜欢书藉，并从这些嗜好中获得了乐趣。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

任凭我做了怎样的努力也是枉然，这些努力毫不奏效。我再也抑制不住我的感情。你必须允许我告诉你，我是多么热烈地敬慕你和爱你。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

我努力控制，但是不成。这样下去可不行。我的感情压抑不住了。你一定得让我告诉你，我是多么渴慕你，热爱你。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

当她考虑到吉英的失意事实上是由她自己的亲人一手造成，想到她们姐妹俩的优点，由于家人行为的不检点受到多大的损害，她感到一种从未有过的沮丧。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

她自信她已经尽到了责任，去为无法避免的危害担忧或是用过分的焦虑去浇灌它们，可不是她的天性。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

这样地不喜欢一个人，可以激发一个人的才分，开启一个人的心智。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

《傲慢与偏见》

伊丽莎白却没失去她的勇气。她没听人们说起过凯瑟琳夫人有什么非凡的才能或什么惊人的美德足以让她敬畏，单单是钱财和高贵的地位，她认为她还是能毫无畏惧地去面对。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》

欺骗了我们的不是别人，常常是我们自己的虚荣心。女人们总以为，在男人对她们的赞美里，有着更多的含义。

—— 简?奥斯汀《傲慢与偏见》