就《恋爱假期》经典台词

I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible,

我了解那种渺小又微不足道的感受

and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you,

就算遍体鳞伤也要故作坚强

and it doesn't matter how many new haircuts you get

不管换了几个新发型

or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends,

或是去健身或是和姊妹淘喝白酒

you still go to bed every night going over every detail,

日日夜夜都仍在回想着每个细节

and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.

纳闷自己到底哪里错了 哪里误解了

And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy?

最后自问怎么会把短暂的欢愉错当成永久的快乐

And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light

有时候会说服自己

and show up at your door.

他会想清楚回来的

And after all that, however long all that may be,

经历过这一切后

you'll go somewhere new

人还是会重新开始

and you'll meet people who make you feel worthwhile again,

再遇到值得付出的人

and亥little pieces of your soul will finally come back.

然后一点一点地重拾自信

And all that fuzzy stuff,

而那些模糊的回忆

those years of your life that you wasted,

那么多年浪费掉的人生

that will eventually begin to fade.

终究会开始消逝

就《恋爱假期》经典台词

每个人都应该当自己人生的主角

You're supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake.

我知道你不相信 我了解你的感受

Listen. I know it's hard to believe people when they say, 'I know how you feel.'

不过我真的了解你的感受

But I 础ctually know how you feel.

我曾经...

You see I was...

在伦敦跟一个人交往

seeing someone back in London.

我们是报社的同事

We worked for the same newspaper.

后来我发现 他背着我和发行部

And then I found out that he was also seeing this other girl, Sarah

叫莎拉的女生交往

from the Circulation Department on the 19th floor.

他根本不像我想像的那样爱我

It turned out that he wasn't in love with me like I thought.

我想说的是

What I'm trying to say is

我了解那种渺小又微不足道的感受

I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible.

就算遍体鳞伤也要故作坚强

How it can actually ache in places that you didn't know you had inside you.

不管换了几个新发型

It doesn't matter how many new haircuts you get

或是去健身或是和姊妹淘喝白酒

or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with girlfriends.

日日夜夜都仍在回想着每个细节

You still go to bed every night going over every detail

纳闷自己到底哪里错了 哪里误解了

and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.

最后自问怎么会把短暂的欢愉错当成永久的快乐

And how in the hell, for that brief moment you could think that you were that happy?

有时候会说服自己

And sometimes you can even convince yourself

他会想清楚回来的

that he'll see the light and show up at your door.

经历过这一切后

And after all that

人还是会重新开始

however long 'all that' may be you'll go somewhere new.

再遇到值得付出的人

And you'll meet people who make you f......余下全文>>

求恋爱假期 全部台词

The Holiday

恋爱假期

○车厘子 编译

又译：恋爱没有假期、休闲时光

英国女子艾瑞丝（凯特·温斯莱特）和美国女子阿曼达（卡梅伦·迪亚兹），都刚刚经历了男友的背叛，因此决定在圣诞节到来之际离开各自的伤心地，到一个全新的地方过一个平静的假期。这两个同病相怜的女子通过互联网交换了自己的住所供对方度假。而身处异地的她们，却分别意外地遭遇了真爱：阿曼达欣赏艾瑞丝哥哥格雷厄姆（裘德·洛）的感性和幽默，而艾瑞丝也爱上了阿曼达工作伙伴迈尔斯（杰克·布莱克）的乐观和开朗。眼看约定的交换时限马上就要到来，他们是否该收获这份新的情缘呢？

Iris: I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said "love is blind". Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. It’s called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space!

艾瑞丝：我发现所有关于爱情的描述都是真的。莎士比亚曾说：“恋人总在旅程的终点相会。”这观点真另类！就我个人......余下全文>>

You should never give up what you love电影台词

平凡恋人

1968年，五月风暴席卷法国，学生运动风生水起。年轻的诗人弗朗西斯（Louis Garrel 路易斯·加莱尔 饰）逃避兵役，沉湎于大麻、诗歌和爱情之中，与好友安东尼一起，自由挥霍混乱时期的青春。不久一名叫莉莉的女孩出现在弗朗西斯面前，她是个雕塑师，在铸件厂工作。两人很快坠入爱河。一年后，弗朗西斯依然过着颓废自由的生活，而机缘之巧合却使莉莉开始认真思考两人的将来。

影片由法国独立先锋导演路易斯·加瑞尔执导，主演的菲利普·加瑞尔是导演的儿子，同时也是之前贝托鲁奇同样以19鼎8年学生运动为背景的《戏梦巴黎》的男主角。然而与《戏梦巴黎》不同，影片着装描写当时青年学生们真实的心态，通过一对“平凡恋人”的分分合合展现大环境之下小人物的遭遇。如果说《戏梦巴黎》是一部以学生运动为背景乐的电影，《平凡恋人》就是真切地关注这场运动中的人的电影。影片全部用黑白影像拍摄，片长也达到了3个小时，可谓是极大地考验观众的耐心，不过它在当年威尼斯电影节拿下最佳导演之后又多次在法国国内获奖，可谓是导演路易斯·加瑞尔的一部代表作。

转载请注明出处句子大全网 » 就《恋爱假期》经典台词